"The border", in memoriam exhibition

bulart gallery
presents
RAYA georgieva /1978 - 2009/
"border". sculpture.handmade paper
exhibition in memoriam
11 - 21 may 2009
opening: 11 may, 5-7 p.m.
22 shipka str.varna
http://www.bulartgallery.blogspot.com/
http://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=7784&sid=24
/her last interview for newspaper "Forum" in bulgarian/

Adieu Raya!

Adieu Raya!
Unexpectedly God take back to home my little sister, my friend and artist of my gallery Raya Georgieva. My tender flower, my little star go back to the sky... The loss is indescribable and only her works and memories give me some comfort ... I thank to all friends and colleagues for words, support, empathy and love ... Hope God give us strength .... Bow before her light memory....On 11th May 2009 , her 31st birthday, in Bulart Gallery in Varna, Bulgaria will be organized in memoriam sculpture exhibition by title same as her last work - "Border".
Dora Doncheva,
curator,
Bulart gallery
http://www.bulartgallery.blogspot.com/2009/04/adieu-raya.html

"Vita interiore"

"Vita interiore" /"Вътрешен живот"/,

дърво, стъкло, старо желязо, гвоздеи

150/ 50/50 cm,

23-ти Международен симпозиум по скулптура в дърво,

Белуно,Италия, ноември, 2008

"Vita interiore" /Inside life/;

wood, glass, old steel, nails; 150/50/50 cm ;

23 International sculpture symposium in wood,

Belluno, Italia, november, 2008

Vita interiorе /вътрешен живот/

слушам шепота
преминавам границите
преодолявам формите
разсичам миналото
потапям се в себе си
разкривам скритото
разголвам Аз-а
приемам болката
чувам мрака
освобождавам светлината
летя. връщам се

РАЯ
ноември, Белуно,Италия 2008,

english

Vita interiore /inside life/
listen the whisper
go beyond borders
surmount the forms
cleave past
plunge in yourself
reveal hidden
bare the ego
accept the pain
hear the darkness
liberate the light
fly. go back

Raya
Belluno,Italy, november,2008
Ex tempore di scultura